Breonna and Addison team up to investigate Sam. Hugo finishes his secret art project, while Jake takes up a project he's sure will impress Natasha.