Get to know the man behind the "Yee-haw!" Meet Tom Martin, the voice actor who plays McGee (and more characters!)