Heute plaudern Franz und Jano ein bisschen aus dem Nähkästchen, berichten von aktuellen Projekten, an denen sie arbeiten, und davon, wie Comicübersetzen generell so abläuft.









Heute plaudern Franz und Jano ein bisschen aus dem Nähkästchen, berichten von aktuellen Projekten, an denen sie arbeiten, und davon, wie Comicübersetzen generell so abläuft.
00:00:00 Intro zum Thema: Comicübersetzen  
00:01:46 Was macht Franz eigentlich?  
00:04:04 Was macht Jano eigentlich? Don-Rosa-Library (aka "Die Leiden des jungen Jano").  
00:12:00 Was passiert eigentlich bei dani books? "The Crow: Ultimate Edition" und Turtles (schamlose Eigenwerbung!)  
00:13:10 Was wäre, wenn: Der verlorene Titel von dani books!  
00:17:05 Das dani-books-Format und noch mehr Backgroundinfo (noch mehr Eigenwerbung?!)  
00:24:17 Wie übersetzt Jano Comics?  
00:29:00 Minipreview/Behind the Scenes zu "The Crow: Ultimate Edition"

Was macht Jano eigentlich? Don-Rosa-Library (aka "Die Leiden des jungen Jano").

Was passiert eigentlich bei dani books? "The Crow: Ultimate Edition" und Turtles (schamlose Eigenwerbung!)

Was wäre, wenn: Der verlorene Titel von dani books!

Das dani-books-Format und noch mehr Backgroundinfo (noch mehr Eigenwerbung?!)

Minipreview/Behind the Scenes zu "The Crow: Ultimate Edition"

#003.3: Comicübersetzen: Behind the Scenes, Teil 2

Jano (Verleger dani books, Comicübersetzer) und Franz (Comicübersetzer) reden über Comics, Filme und allen möglichen anderen Geekkram.

#003.2: Comicübersetzen: Behind the Scenes, Teil 1