У Наташи не первый Шпек в списках премии. Главный герой — офицер вермахта, немецкий репортёр Мориц, воевавший в Тунисе — переехал на улицу Яффо из предыдущего романа «Piccolа Сицилия». Он сбегает из немецкой армии, женится на еврейке и перебирается в недавно образованное государство Израиль. Тут-то и начинаются его проблемы с идентичностью. У Леры роман, который не вошел в короткий список, хотя, на ее взгляд, это один из лучших переводных романов сезона. Речь о «Пловцах» американской писательницы японского происхождения Джули Оцуки. История, которая начинается с появлении трещины в бассейне, оборачивается драмой об утрате памяти и рассыпающейся жизни.Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung ElectronicsПосмотреть длинный список номинации «Иностранная литература» 2024Книги этого выпуска:Даниэль Шпек. Улица Яффо. — М.: Фантом Пресс, 2022. Перевод Анны Чередниченко.Джули Оцука. Пловцы. — М.: Livebook, 2023. Перевод Евгении МакаровойВ выпуске также упоминаются:
 Даниэль Шпек «Bella Германия», 
Даниэль Шпек «Piccolа Сицилия»
, Джули Оцука «Когда император был богом», 
Джули Оцука «Будда на чердаке»Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» ВконтактеВедущие: Наташа Ломыкина и Лера МартьяноваПродюсерка: Евгения ВласенкоДжингл: Sasha Chilikova (Madiken)Звук и монтаж: Сергей ХристолюбовОбложка: Алла Белоусова