Développement majeur dans la quête d’Olivier. La mère de Nelson Deschênes veut raconter sa version des faits. Elle brise son silence et explique ce qu’elle et sa fille ont vécu lorsqu’elles se sont rendues en catastrophe au chevet de son fils à Iquitos, au Pérou. Olivier constate que les récits de l’incident varient.