Företaget som på ytan liknar WhatsApp, men ju mer man gräver desto tydligare blir det att WeChats och moderföretaget Tencents innovationsförmåga sträcker långt bortom kusinerna i Silicon Valley.