Proclamation.

Le général en Chef,

Au Peuple d'Hayti.

Fait au quartier général des Gonaïves, le 1er janvier mil huit cent quatre, l'An premier de l'indépendance.

 Signé : J. J. Dessalines