Auf der rechten Seite am Anfang der Straße sehen Sie ein sehr altes, schwarzes Haus. Es ist eins der zwei noch übrig gebliebenen Holzgebäude. Es wurde 1550 errichtet, und wie Sie sehen können, wurden auf beiden Seiten Steinstützen auf gebaut, um ein Zusammenfallen des Gebäudes zu vermeiden. Dieses Haus heißt ‘t Aepjen (in den Affen) nach einer alten Kneipe im Erdgeschoss. Nehmen Sie sich etwas Zeit und schauen Sie dort hinein. Dies war die die erste Kneipe, in der die Seeleute mit verschiedenen aus Übersee mitgebrachten Objekten anstatt mir Bargeld bezahlen konnten. Der Legende nach bezahlten die Seemänner ihre Rechnungen oft mit Affen, die damals recht übliche Souvenirs waren. Dies ist immer noch eine nette Kneipe, obwohl man jetzt nicht mehr mit Affen bezahlen kann. Es gibt eine niederländische Redewendung "in de aap gelogeerd", was buchstäblich als “ein Affe sein” übersetzt werden kann und so viel wie „die größten Problem haben“ bedeutet. Es ist sehr wahrscheinlich, dass diese Redewendung seinen Ursprung in genau diesem Ort hat, wo mittellose Seeleute ihre Schulden in Form von Affen beglichen.
Photo In 't Aepjen by brownpau is licensed under CC BY 2.0