Semaine tranquille à l'UQAM pour la relâche, mais pas à Dans les airs! Antoine et Olivia reçoivent la réalisatrice Jenny Cartwright avant la projection de son film  « Je me souviens d'un temps où personne ne joggait dans ce quartier » aux Rendez-vous Québec Cinéma. Antoine présente le documentaire « Je vous salut salope » de Léa Clairemont qui sera également aux RVQC. Olivia raconte son expérience au DJ set de Gene Tellem au Datcha et Antoine nous emmène au Monastère pour le lancement du nouvel album de Vanille: La clairière. Le tout accompagné d'interludes musicaux et du reportage « Quand scène punk et féminisme s'accordent la fin du boys club » par Lyna Basta et Marie Senécal.| Big Joanie - Sainted | Batman loves Baetman - Rouge Pompier | Mind Readers - Gene Tellem | Mon petit chemin - Vanille |