Poet, playwright and Reason To Be Cheerful Kae Tempest discusses stories, storytelling, performance and why they keep returning to the old stories