Against the odds, a tiny Icelandic town speaks of a local Black ancestor. Geneticists and historians combine forces to uncover the man’s eventful life.