Episodio dedicato alla Volta a Portugal, con un passaggio veloce sugli europei di MTB e su Lars Forster, e una chiusura su un brutta vicenda che si è consumata negli ultimi anni nel mondo del ciclocross