Alex Nysted went from line cook at age 15 to managing for one of the most important restaurant groups in the US in a few short years and pivoted to pioneering a cult classic southern dish at Pop Ups around Boston with bigger plans ahead