When reporter Steve Wilstein started asking questions about a bottle of pills in Mark McGwire’s locker, it set off a chain reaction that would cast doubt on the home run record and the power that had come to define baseball.