Rosie Goldsmith profiles Nichi Vendola, the governor of Puglia and the hope for the Italian left. Can this gay, Catholic poet and environmentalist challenge Silvio Berlusconi?