It gives us gleeful moments of guilty pleasure. But finding fun in the misfortunes of others is also an emotion that plays a crucial part in binding society together