Amb la condemna per haver encobert l'homicidi de la timba de cartes, Bernardino Ballester, el Nino, ja ha passat tres vegades per la pres�. En sortir�, per� hi tornar�. En aquest �ltim cap�tol, sentireu el Nino explicant la seva biografia. Sabreu com es torna a trobar amb l'inspector Alfredo Rubio. I veureu que TV3 hi t� un paper decisiu que canvia el curs dels esdeveniments. Ara la hist�ria comen�a en una joieria de Sabadell.