A 14-year-old student with intellectual and physical disabilities was allegedly sexually assaulted over a period of nearly two weeks by other students with disabilities on a school bus before the driver or any other adult intervened, according to a lawsuit.