The commercial real estate giant, CBRE Group Inc., announced its plans to navigate ongoing market challenges by initiating further cost-cutting measures in the wake of a lackluster performance in the third quarter.