Her study The Giving Code found a glaring discrepancy between the ultra-wealthy and needs within their own communities. Now this advisor is using her philanthropic expertise to help donors and nonprofits alike.