Where did the term 'counter culture' come from? Joel Engel explains its history from an obscure book to an enduring term for anyone who feels outside the system.