Raif prowls his lab in the middle of the night, musing on the double life he leads. Back in Colombia, the trio of Answer, Coordinator and Luz decide on a trip north, and Answer calls in Rene Taul for a bit more pilot duty to get them there...