Fu Goto codifies out knowledge of apps with this podcast, “Guppy Tank.” In the episode she brought us, there may be some kissing.