We hit a tennis ranch for a doppelganger thriller and then take the night train to Dallas with a dog & a women's PanAm swim team in episodes three & four of Gemini Man.