Commissaris Van In en substituut Martens worden belast met het onderzoek naar de inbraak in de juwelierszaak van Jean-Luc Vrooman in hartje Brugge. Tijdens de afstapping ontmoet hij substituut Hannelore Martens, en het botst meteen.