We really wanted to like Mank, but Netflix's biopic of Citizen Kane screenwriter Herman J. Mankiewicz feels like it was more showing off than substance.