Bouki l'hyène explique à Yatus le gorille que la pauvreté fait partie du destin de certains êtres et qu'elles ne peut être exclusivement imputable à la quantité d'efforts fournis.