Jordan Erica Webber explores the sometimes controversial world of holograms, from lessons taught by absent academics, to celebrities returning to the stage, even after their death