Jordan Erica Webber delves into the murky world of pirate radio, from the first black radio station to broadcast in the UK to the rise in popularity of Haitian radio in Brooklyn