Meta is expanding its artificial intelligence strategy with a new push into AI-powered business agents designed to help companies automate customer service.