After last week's hiatus, Dan & Maddie are back in studio to discuss regrets in life and within relationships