Neste episódio, celeste conversa com Barbara Marcel e Renata Lucas para entender de que forma os trabalhos desenvolvidos pelas artistas discutem o processo de revitalização da região portuária do Rio. Da vontade de se tornar Paris, a partir da construção de um jardim nos moldes franceses dentro de um espaço de herança africana, ao embranquecimento dos edifícios e do entorno do território hoje conhecido como Pequena África. A segunda temporada de celeste é uma parceria com o Instituto Inclusartiz.

Pesquisa, entrevistas e roteiro: Nina Rahe

Roteiro, produção musical, finalização de áudio e locução: Meno Del Picchia
Identidade visual: Ricardo Van Steen
Design: Nina Lins
Direção editorial: Paula Alzugaray