Simcock Garland Sirkis

Sevin Okyay hazırlayıp sunduğu Caz ve Ötesi'nde her hafta bir caz albümünden seçtiği parçaları çalıyor. Programın adında söylediği gibi cazın ötesine de geçiyor, eser, yorumcu ve çalan müzisyenlerle ilgili bilmek isteyeceğimiz, özel bilgiler veriyor, müzisyenlerle yapılan röportajlardan, eleştirmelerin yaptığı yorumlardan alıntılar yapıyor, tabii kendi yorumlarını da ekliyor. Ayrıca Türkiye’deki caz müzisyenlerini ve Türkiye’ye gelen caz müzisyenlerini de NTVRadyo stüdyosunda ağırlıyor, özel röportajlar yapıyor. Programın prodüktörü Atilla Özdal.
 
SEVİN OKYAY KİM?
 
Sevin Okyay çevirmen, yazar, gazeteci, sinema-caz-polisiye roman eleştirmeni, spor yazarı-yorumcusu ve radyo programcısı.
Arnavutköy Amerikan Kız Koleji’ni bitirdi. İktisadi Ticari İlimler Akademisi’nde okudu. 1964 yılında çevirmenliğe, 1975'te gazeteciliğe başladı.  Politika, Dünya, Milliyet, Hürriyet, Birgün gibi gazetelerde çalıştı. Sinema, edebiyat ve  müzik/caz üzerine yazıları Gergedan, Nokta, NeNerede, Şehir, Gösteri, Hürriyet Pazar, Milliyet Sanat, Radikal İki, Radikal Cumartesi, Birgün ve Arka Pencere gibi dergi ve gazete eklerinde yayımlandı. Radikal'de Spor Köşesi yazdı.
 
Türkiye’nin ilk kadın sinema eleştirmeni olarak 1984’te başladığı yazılarını sürdürüyor.  Aynı zamanda tiyatro tutkunu. Dramaturg olarak çalıştı (“Hamlet 2001”, “Masal Pınarı”, “Merhaba”) yaptı; “Bernarda Alba’nın Evi”, “Üç Kişilik Gezegen”, “Eski Günler”, "Othello”, "Macbeth" ile "Romeo ve Juliet" oyunlarını çevirdi.
 
YAZDIĞI KİTAPLAR
 
Tetila ile Nemne: Nemne adında küçük bir kızla Tetila adlı bir kedinin hikayesi. Nemne, Tetila’nın peşinden koşuyor, Tetila yüz vermiyor.
İlk Romanım: Babam hediye defter getirdi, her gün biraz yazdım, roman oldu. İlk romanım. Adım Sevin.
120 Filmde Seyriâlem: Altına Hücum’dan Full Metal Jacket’a, Metropolis’ten Smoke’a, Bisiklet Hırsızları’ndan Piyano’ya... Sevin Okyay’dan güzel filmler kılavuzu.
Gol Atan Kaleye: Sevin Okyay’ın sporla ilgisi de malum. Sporun hemen her dalıyla ilgili, spor yazıları yazacak, spor programı yapacak kadar bilgili. Kitabın tanıtım yazısında şöyle deniyor:
“Uzun yıllardan beri orada burada spor hakkında kalem oynatan Sevin Okyay'ın yazılarını bir araya toplamanın vakti gelmiş, geçiyordu bile. Hagi'den Maradona'ya, Michael Schumacher'den Aryton Senna'ya, Andrea Agassi'den Pascal Nouma'ya, futboldan sumoya uzanan geniş "saha"sında, Sevin Okyay bize her zamanki muhabbetşinaslığı ile doyumsuz bir sohbet sunuyor. Şimdi rahatça arkanıza yaslanın, maç başlıyor.”
Çiçek Dürbünü: Adalar'dan San Francisco'ya, Eric Clapton'dan Miles Davis'e, "kediler"den "Karakartal"a, Cyrano de Bergerac'tan Fellini'ye, Paul Auster'dan Francis Bacon'a, Woody Allen'dan İstanbul emlakçılarına, Tetris'ten Doom I'e...
Sevin Okyay'ın vakti zamanında tadı damağımızda kalan eski yazıları, nihayet yeniden elimizin altında. Yayınevi sitelerinde “Sabaha kadar sürecek keyifli bir sohbet... ve bizden söylemesi: yanında kahve farz” diye not düşmüşler.
 
Bu kitaplar için bir not da biz ekleyelim; Bulursanız kaçırmayın! Son kitabı Ara Sıra ve Daima’da ise yaşamında iz bırakan dostlarını, aile üyelerini anlatıyor.
Sevin Okyay’ı anlatmak elbette buraya sığmaz Pınar İlkiz’le yaptığı nehir söyleşiyi okuyarak onu daha yakından tanıyabilirsiniz. Kitabın adı, Sevin Okyay’ın çok kullandığı, güzel bir kelime: Hakikaten – Sevin Okyay Anlatıyor.
 
ALDIĞI ÖDÜLLER

Çevirmen, yazar, gazeteci, sinema-caz-polisiye roman eleştirmeni, spor yazarı-yorumcusu ve radyo programcısı, dedik. Ayrıca kitap, sinema, polisiye roman, ilk polisiye roman, ilk kitap, ilk film gibi özel ödüllerin kıdemli jüri üyelerinden olan Sevin Okyay’ın alırken utandığı ama gurur duyduğu ödülleri de var.
2005 yılında Uçan Süpürge Film Festivali’nde “Bilge Olgaç Özel Ödülü”ne değer görüldü. “Sinema üzerine yazan, bu alanda pekçok kadın yazara da öncülük eden, içten kalemiyle sinema yazarlığına yeni bir soluk getiren Sevin Okyay’a” deniyordu, ödül sunumunda. Sevin Okyay, ödülü Jeyan Mahfi Ayral’la paylaşmaktan gurur duyduğunu vurguluyor.
2012’de SİYAD’ın Sinema Onur Ödülü’ne değer görüldü.
Çevirmen dedik; oğlu Kutlukhan Kutlu ile “Harry Potter” dizisini çevirince imza dağıtacak kadar ünlü oldu. Yine oğluyla birlikte çevirdiği ve “gurur duyduğu” Alberto Manguel, Gianni Guadalupi’nin Hayali Yerler Sözlüğü başta olmak üzere sayısız kitap çevirdi; 2014 yılında Çeviri Derneği Onur Ödülü’ne değer görüldü.
2016 yılında FABİSAD yani Fantazya ve Bilimkurgu Sanatları Derneği’nin “Mavi Anka Ödülü”ne, aynı yıl İFSAK Sinema Emek Ödülü’ne ve polisiye edebiyatına katkısı nedeniyle Kara Hafta Ödülü’nü aldı. Bu ödüle çok şaşırdı, hatta Ahmet Ümit’e “Ben polisiye roman yazmıyorum ki!” deyince, Ahmet Ümit’in yanıtı şöyle oldu: “Sana vermeyeceğiz de kime vereceğiz!”  Erol Üyepazarcı da, NTVRadyo’daki polisiye roman programı Cinayet Masası’nı kastederek, “Sen kaç yıldır o programı yapıyorsun!” deyince, içi rahatladı.
 
NTVRADYO'DAKİ PROGRAMLARI
 
NTVRadyo’da yaklaşık 20 yıldır süren polisiye roman programı Cinayet Masası’na ödül de bir yıl sonra geldi. 2017 yılında Türkiye Gazeteciler Cemiyeti’nin “Başarı Ödülü”ne değer görüldü.
NTVRadyo’da halen Cinayet Masası dışında, Caz ve Ötesi’ni hazırlayıp sunuyor.
Haftanın kültür-sanat olaylarından seçtiklerini anlattığı, sanatçıları konuk aldığı “Sevin Okyay’la Köşe Bucak” programına, Covid-19 salgını başlayınca ara vermek zorunda kaldı.
Unutmadan, başlarken spor yazarı olduğunu söylemiştik; mesela Formula 1'e, basketbola, tenise ve birçok spor dalına, daha doğrusu sporculara ve dolayısıyla yaptıkları spora öyle hakim ki, Radikal gazetesinde spor yazdığı gibi (2014 yılında kapanıncaya kadar) NTVSpor Radyo'da da spor programı yaptı.