Chapter 03

Candide vivait paisible et innocent chez le baron de Thunder-ten-tronckh, en Westphalie. Dans son château, le précepteur Pangloss (« qui discourt de tout » en grec), représentation de Gottfried Leibniz, professait un optimisme béat. Candide partageait cette plénitude d’autant plus qu’il était amoureux de Cunégonde, fille du baron. Un jour, ce même baron surprend leurs amours et chasse Candide à coups de pied « dans le derrière ». (Résumé par Wikipédia) This novella tells the tale of a young man, Candide (meaning “ingenuous”), who has been indoctrinated with Leibnizian optimism but becomes disillusioned after witnessing and experiencing many great hardships.