Roy and Cale learn the painful lesson that not all Canadians are as friendly as advertised. Roy and Summer's romance hits a major snag.