As the western U.S. bakes under record heat, some insects are showing us how to thrive where most life wilts. From fire-chasing beetles to poison-munching caterpillars, meet the bugs built for extremes.