Pack Square Plaza has a winding, checkered history. City planners want to center the coming redesign around the stories and concerns of Black residents.