In the final episode of Cue List: Mighty Ducks Austin and Corey break down The Mighty Ducks show available on Disney+