Forfatteren Nanna Foss og redaktør Sara Ejersbo bliver interviewet af børnebibliotekar Kathrine Pachniuk om at skrive sproget om i ungdomslitteratur.

Da fantasy-serien Spectrum i 2020 skulle genudgives blev den også sprogligt renset for gammelt eller upassende sprog.

- Jeg vurderede om det stadig var tidssvarende at tale om Ipods, eller om det var passende at skrive f.eks. skrige som en tøs, skizofren som en kæk bemærkning eller spasser, siger forfatteren Nanna Foss

- Pigerne fik næsten aldrig de gode ideer eller havde initiativet i, da den første bog udkom i 2014, siger redaktør Sara Ejersbo. Det blev ændret til 2020-udgaven.

Tilrettelæggelse Claus Vittus.

Musik: A Classic Noir – af Mary Riddle