Reyes en touche, Kotchenko continue seul l'affaire. Le téléphone de Curly l'amène à enquêter sur un certain Javier Diaz. Angelo s'avère être un agent de la DEA infiltré, et propose son aide.

Avec les voix de : Frédéric Souterelle, Boris Rehlinger, Jean-Marc Galéra, Marie Dessalle, Michaël Maïno, Sébastien Mortamet, Hyppolit Audouy, David Duclos, Damien Laquet, Jérôme Fonlupt, Stéphane Ducreux, Elise Gamet, Jacques Chambon, Julien Rampon, Hélène Pierre, Pascal Gimenez, Elodie Lasne