Dans l'impossibilité de connaître l'identité du cadavre, Reyes et Kotchenko se lance sur la piste de Curly, le chauffeur disparu. Frankie Lambretta, lui, prépare sa retraite.

Avec les voix de : Frédéric Souterelle, Boris Rehlinger, Jean-Marc Galéra, Marie Dessalle, Michaël Maïno, Sébastien Mortamet, Hyppolit Audouy, David Duclos, Damien Laquet, Jérôme Fonlupt, Stéphane Ducreux, Elise Gamet, Jacques Chambon, Julien Rampon, Hélène Pierre, Pascal Gimenez, Elodie Lasne