Reyes et Kotchenko sont un duo de flics aux méthodes musclées. Alors que la nouvelle capitaine ouvre une enquête sur leur dernière affaire classée, un indic leur parle d'une jeune fille disparue.

Avec les voix de : Frédéric Souterelle, Boris Rehlinger, Jean-Marc Galéra, Marie Dessalle, Michaël Maïno, Sébastien Mortamet, Hyppolit Audouy, David Duclos, Damien Laquet, Jérôme Fonlupt, Stéphane Ducreux, Elise Gamet, Jacques Chambon, Julien Rampon, Hélène Pierre, Pascal Gimenez, Elodie Lasne.