The key phrase of this episode is the “glass ceiling.” We reflect on the term while discussing the glass ceiling index that The Economist recently published. We also reflect on other indexes and rankings that reflect gender equality and at the same time try to understand why Japan is generally ranked lower in such rankings.  

エピソード13のキーフレーズは「ガラスの天井(見えない障壁)」です。国際女性デーを迎え、英国エコノミストが毎年恒例の「ガラスの天井」指数を更新したため、男女同権について話しました。皆さんはなぜ男女の平等度において、日本の順位が低いと思いますか?