Taalwetenschapper Mark Dingemanse vindt per ongeluk iets dat niet kan bestaan: een universeel woord dat ieder mens op aarde gebruikt. Een bijvangst die onmogelijk waar kan zijn! Zijn verhaal begint in een afgelegen bergdorp in Ghana, waar hij onderzoek doet naar misverstanden.