In a galaxy far far away, a rich and exciting universe is filled with boring characters and a by-the-numbers plot. James Ross reviews the new Star Wars film, Rogue One.