Guardian Australia’s data and interactives editor Nick Evershed tells us what you can read into polls – and what you can safely ignore. Plus he discusses the state of data journalism across the world – and how robots are starting to write the news