While the front-end experience may be seamless for the user, modern payment systems are not so modern on the back end. Cross-border bank wires can go wrong, remittance fees cut deep into money sent back to one’s home country, and...