Haley teaches Maddie about one of LAs most notorious crimes -- the still unsolved murder, mutilation, and suspicious posing of Elizabeth Short, otherwise known as the Black Dahlia