Translated and narrated by Hugo Hiraoka      Text by Takeshi Nemoto(2021/06/30)

N1) Les grandes et petites entreprises, ainsi que les grandes universités, se sont regroupées et ont commencé à organiser des vaccinations contre la covid sur le lieu de travail afin que les adultes puissent recevoir le vaccin rapidement.

N2) La vaccination est gratuite. Les employés et les étudiants étrangers ainsi que leur famille peuvent profiter de la vaccination sur leur lieu de travail. Les personnes de plus de 18 ans peuvent décider de se faire vacciner ou non.

N3) Moderna est le vaccin le plus couramment utilisé. L'efficacité est la même  que celle de Pfizer, qui a été l'un des premiers vaccins utilisés au Japon. Moderna et Pfizer sont tous les deux des fabricants de produits pharmaceutiques américains. Chacun de leur vaccin est un processus en deux étapes: une première, suivie d'une deuxième vaccination après environ 4 semaines.

N4) Les entreprises espèrent bientôt un retour à la normale, comme avant la pandémie,  les universités espèrent également reprendre des cours en face à face et toutes les préfectures espèrent éviter les risques d'infection par les foyers de contamination. Par conséquent, de nombreuses universités et  organisations prévoient une vaccination sur leur lieu de travail.

N5) La vaccination est actuellement en cours et dépend de la production et de l'approvisionnement en vaccins dans chaque préfecture. S'il y a une pénurie d'approvisionnement en vaccins, il y aura un arrêt temporaire des prises de rendez-vous de vaccination. Enfin, le vaccin reste facultatif.