Text by Miduho Morita (2020/10/30) Translated and narrated by Shierante (2020/11/11)
● Ang Japan ay nagtataguyod ng iba't ibang mga negosyo upang suportahan ang industriya ng turismo at serbisyo sa pagkain, kung saan nabawasan ang bilang ng mga parokyano dahil sa COVID-19. Ang kampanya na "GO TO TRAVEL", at "GO TO EAT", atbp, na higit sa lahat ang mga gastos sa paglalakbay at mga pagkain sa mga restawran ay magiging mas mura kaysa sa dati.
● Para sa mga dayuhang residente, mayroong isang serbisyo na binabawasan ang presyo ng JR East's railway.
Ang serbisyo ay pinangalanang "JR EAST Welcome Rail Pass 2020" at nagkakahalaga ng 12,000 yen para sa mga matatanda at 6000 yen para sa mga bata. Ang target na lugar ay hilagang-silangan ng Japan, iyon ay kanto ngTohoku, at ilang mga lugar sa gitnang rehiyon. Kung nais mong gamitin ang Shinkansen o iba't ibang mga limitadong tren na express para sa 3 magkakasunod na araw, maaari kang sumakay at bumaba kahit saang landas. Magagamit ang serbisyong ito hanggang Pebrero 28, 2021.
● Maaari mo itong bilhin sa window ng JR East sa isang malaking istasyon o sa mga pangunahing istasyon sa Tohoku. Maaari mo rin itong bilhin online sa website ng JR East. Magagamit ang website na ito sa 9 na wika, kabilang ang English, Chinese at French.
● Sa mga bayarin sa tren ng Hapon, ang mga nasa hustong gulang ay tumutukoy sa mga taong mas matanda sa 12 taong gulang. Ang mga mag-aaral sa elementarya ay maaaring sumakay na may bayad na kalahati ng bayad ng matanda. Ang mga batang wala pang 6 taong gulang ay inuuri bilang mga sanggol. Ang 2 sanggol na kasama ang isang may sapat na gulang ay maaaring sumakay ng mga tren nang libre, ngunit mula sa ika-3 anak, isang bayad sa mga bata ang ipapataw.
● Kapag naglalakbay, mangyaring mag-ingat sa COVID-19.
source:
JR東日本ニュース プレスリリース
JR EAST Welcome Rail Pass 2020鉄道パスを期間限定で設定します
https://www.jreast.co.jp/press/2020/20201001_ho01.pdf
JR東日本website
https://www.jreast.co.jp/multi/pass/welcomerailpass.html
WAmazing(English)
https://www.wamazing.com/ticket/tickets/wrp2020
WAmazing(台湾繁体字)
https://tw.wamazing.com/ticket/tickets/wrp2020
WAmazing(香港繁体字)
https://hk.wamazing.com/ticket/tickets/wrp2020
JR東日本 きっぷあれこれ おとなとこども